原标题：以创新引领文化产业高质量发展
——2019年中国国际服务贸易交易会文化创意专题展观察
5月28日至6月1日，由北京市国有文化资产监督管理办公室承办的文化创意专题展区在2019年中国国际服务贸易交易会亮相，集中展示北京市近年来在文化创意领域创新发展的成就。展区以“文化创新引领高质量发展”为主题，分为政策阐释区、互动体验区、项目展示区及洽谈合作区四部分，展示了一批在科技文创、智慧文创方面取得成绩的企业和项目，现场签署多项合作协议。
政策扶持助力产业发展
近年来，北京市深化文化科技融合、培育文创新兴业态，通过大力支持精品创作，完善市场引导机制，促进文创产品服务供需匹配。据文化创意专题展区负责人刘骞向介绍，此次文创专题展区精选了17家文创企业的项目参展，其中9家企业的项目具备互动性和参与功能，8家企业的项目以展板和视频的形式进行展示。同时宣传推广文创板“1+2+X”业务模式、投融资核心服务、增值服务等;宣讲北京市“投贷奖”政策及北京市各区关于扶持推动文创产业发展的其他政策。
文化创意专题展区的政策阐释区着重展示了北京市近年来相继出台的《关于推进文化创意产业创新发展的意见》《关于保护利用老旧厂房拓展文化空间的指导意见》等政策。在项目展示区，北京华文益方科技有限公司、北京智酷计算机有限公司、半月谈新媒体中心、北京鱼果文化科技有限任公司、东方华夏文化遗产保护中心、北京聚能鼎力科技股份有限公司，用数字化、电子化、智能化等手段，着重展示文创领域的VR技术、创新性产品等，通过增强现场展示的互动性、体验性，让观众领略到科技文创、智慧文创的魅力。
在文化创意专题展区的互动体验区，北京华文益方科技有限公司展示的多媒体书法桌十分吸引眼球，让观众现场体验了一把智能书写。此外，东方华夏文化遗产保护中心的炫动非遗展，设立了3D观影区、AR/VR体验区，通过4K3D非遗纪录片电影、数字非遗AR/VR体验项目等，向观众展示如何利用数字采集、复原再现、展示传播等手段，让非遗在活态中传承。
在中外交流中扩大文化影响力
在文化创意专题展区，四达时代通讯网络技术有限公司安排非洲员工做展区接待，还设置了节目译制配音互动环节，邀请观众体验斯瓦希里语版《西游记》配音，现场气氛活跃。作为非洲“万村通”项目实施方，四达时代相关负责人表示：“公司致力于把在非洲看数字电视从奢侈变为普通，让每一个非洲家庭都买得起、看得起数字电视，共享数字电视的美好，这是公司的宗旨，也是我们的愿望。”
在丰富非洲25个国家的民众文化生活的同时，中非友谊也得到有效增进，四达时代成为“一带一路”上的文化使者。值得一提的是，四达时代自2011年创建译制配音中心以来，坚持将中国影视剧进行非洲主流语种的译制配音和播出工作，已具备英、法、葡、斯瓦希里、豪萨等9个语种的译制能力。
北京华韵尚德国际文化传播有限公司带来的金树国际纪录片节项目吸引了很多观众。金树国际纪录片节创始于2016年，每年秋季在德国法兰克福举行，旨在探讨世界各国不同文明的交流与互鉴，满足观众对纪录片的需求。金树国际纪录片节主办方、北京华韵尚德国际文化传播有限公司董事长王立滨说：“纪录片作为各国进行文化交流的重要载体，承载着世界文明交流互鉴的重任。值得一提的是，过去10年中国纪录片产值增长了12倍，显示出巨大的增长潜力。金树国际纪录片节致力于为全球纪录片人搭建起一座平等交流和发展共赢的合作平台。”
探索弘扬传统文化的新路
华韵文化科技有限公司多年来一直致力于传统音乐和有声文化遗产的整理和数字化典藏。该公司目前已完成包括故宫博物院、国家图书馆、中央音乐学院等多个单位的影音资料修复和数字化项目，开发建设的“中国音网”平台，内容时间跨度从19世纪末至今，修复了老唱片以及电台等珍贵历史录音资料。
有声文献的整理、修复、数字化保存及应用是涉及众多学科的系统工程，包括文物收藏修复、历史档案管理、艺术理论、音响器材、音频工程、音像电子出版与互联网应用等领域。华韵文化公司团队不断创新，开拓科技与文化融合之路，通过多种途径，打造集合内容生产、视听服务、数字化应用传播、版权运营、文博创意开发为一体的全音乐生态链，使文化遗产在传承中延续，实现文化遗产保护与经济社会协调发展的良性互动，探索出一条保护和应用中华传统音乐艺术资源、弘扬民族文化的新路。
在文化创意专题展区里，一个个精致的唐娃娃十分可爱，引来观众驻足，这些由北京唐人坊文化发展有限公司推出的文创产品，让观众体验到了中华优秀传统文化的魅力。据悉，唐人坊非遗学院招收贵州地区的贫困学生学习传统绢人制作，把传统手工艺制作发展成文创产业，带动贫困地区的孩子就业。为了保护和传承民族传统手工艺，唐人坊非遗学院秉承“公益办学、教育扶贫”的宗旨，在教育扶贫、人才培养、民族文化保护与传承、民族工艺品研发等方面作出有益探索。唐人坊开发的“清宫”系列、京剧人物系列、少数民族系列、红楼十二钗系列等产品已经走出国门，成为传播中华优秀传统文化的载体。
